科技网

当前位置: 首页 >智能

考研教育网考研英语辅导之长难句分析一

智能
来源: 作者: 2020-07-31 10:21:06

考研教育考研英语辅导之长难句分析(一)

考研备考的过程漫长而痛苦,在复习中,会遇到很多困难,不少考生付出很多努力却收效甚微,从而产生茫然的失落感;或失去备考的热情与信心。究其原因,无非是考生无法准确找到复习的重点,遇到疑难问题无法得到满意的解答。

为了帮助广大考生克服复习过程中的困难,取得优异成绩,考研教育组织校授课老师及答疑专家将历年考试的重点、难点归纳整理,推出考研教育辅导系列文章。该内容为连载形式,敬请关注![请点击观看校免费视频辅导课程]

问:

Icantcommitmyselftoanyfurtherexpense;mymeansarestrechedtotheutmostasitis.请分析后面半句中as在此的用法。

Mostofthesebooks,aswellasseveralchapters,mainlyin,butnotlitmitedto,journalismandbroadcastinghandbooksandreportingtexts,stressthehowtoaspectsofjournalisticinterviewingratherthantheconceptualaspectsoftheinterview,itscontext,andimplications.此句中有很多分句,要翻译此句该从哪里下手?

解:

Ican'tcommitmyselftoanyfurtherexpense;mymeansarestretchedtotheutmostasitis.

这里commitoneselfto意思为致力于,means指收入,短语asitis/was意思为根据现在/这时的情况看,就以现在样子.全句话的意思为:我不能再有任何花费了,据现在的情况来看,我的收入已经极度紧张了。

Mostofthesebooks,aswellasseveralchapters,mainlyin,butnotlitmitedto,journalismandbroadcastinghandbooksandreportingtexts,stressthehowtoaspectsofjournalisticinterviewingratherthantheconceptualaspectsoftheinterview,itscontext,andimplications.

本句主要注意句中的插入语,您可以先将插入语暂时撇去,在翻译时再加上即可。整个句子由一些插入语分割开,造成了阅读上的一定难度。其实books,journalismandbroadcastinghandbooks,reportingtexts是一个层次的概念,而howtoaspects,conceptualaspects,contextandimplications是另一个层次的概念。本句的主语是books,谓语是stress.本句可译为:大部分书,主要是,但又不限于,广播方面的手册和报告文章,或者这些书的几个章节,把重点放在采访如何做这些方面,而不是放在采访的概念方面或放在上下文及其关联上。

问:

Theseproposalssoughttoplacegreaterrestrictionsontheuseandcopyingofdigitalinformationthanthe()intraditionalmedia.选项是AexistBexistsCexistingDtoexist.答案是A.解释是相当与下面的句子:Theseproposalssoughttoplacegreaterrestrictionsthantherestrictionsthatexistintraditionalmedia.我认为他的解释有道理,但是是不是用existed更好呢?那样我认为时态会更一致,您说呢?

解:

本题答案选Aexist.正如答案解析一样,本题涉及than引导的比较状语从句的省略问题。在greater……than的结构中,than引导的是限制性定语从句,相等于thanthosewhichexistintraditionalmedia.这里不用existed,因为在传统媒介中存在的限制,这是一种现实存在的现象,应该用现在时态,如果用了existed,那说明这种现象已经不存在了,与句意不符。所以本题选A.

[1][2]

相关链接:考研教育考研英语辅导系列

声明:如需转载,请注明出处考研教育。

运城男科医院哪家好
重庆治疗白癫风医院
广元治疗白癫风医院
广安治疗白癜风好的医院
福州白癜风治疗较好的医院

相关推荐